2009-09-15 Myungin femminile 11

Lee Sula 李瑟娥, battendo Kim Hyeoimin 金惠敏,, ha vinto la sezione principale del Myungin Femminile ed ora dovrà affrontare la vincitrice del torneo delle perdenti (vincente tra Cho Hyeyeon 赵惠莲 e Park Jiun 朴志恩 contro Kim Hyeoimin).

Il titolo è detenuto da Rui Naiwei 芮乃伟 che ha vinto otto delle precedenti edizioni (la prima è stata vinta da Park Jiun e la quinta da Cho Hyeyeon).

Kim Hyeoimin 金惠敏, 5 dan - Lee Sula 李瑟娥, 1 dan, B+R (Komi 6.5) Myungin Fem 11, Finale, 2009-09-15, Mosse 257.

Lee Sula è nata il 20 novembre 1991 è professionista dal 2007, anno in cui ha giocato 19 partite, vincendone 12. Nel 2008 ha ottenuto due vittorie importanti nel torneo a squadre Jeongganjang (il 5 marzo il suo score era di 7-4), ma poi i suoi risultati non si sono mantenuti al livello dell' inizio dell'anno.

2009-09-10: Samsung 14

Lee Sedol non difenderà il titolo da lui conquistato a gennaio 2009, battendo per 2-0 Kong Jie. Al torneo parteciperanno 15 coreani (tra i quali il non professionista Lee Wonyoung Che ha vinto uno dei tornei preliminari), 13 cinesi, 3 giapponesi e Zhou Junxun di Taiwan. Anche nella 14^ edizione gli organizzatori si sono riservati l'invito di un giocatore di gran nome che non si era qualificato attraverso i preliminari. Per le prime tre edizioni gli inviti erano due. Quello che segue è l'elenco dei giocatori invitati al torneo.


Samsung 01: Kim In 金寅
Samsung 01: Rin Kaiho 林海峰
Samsung 02: Song Taesun 洪泰善
Samsung 02: Chen Zude 陈祖德
Samsung 03: Cho Namchul 赵南哲
Samsung 03: Fujisawa Shuko 藤泽秀行
Samsung 04: Cho Sonjin 赵善津
Samsung 05: Wang Runan 王汝南
Samsung 06: Rui Naiwei 芮乃伟
Samsung 07: Takemiya Masaki 武宫正树
Samsung 08: Cho Chikun 赵治勋
Samsung 09: Nie Weiping 聂卫平
Samsung 10: Yoda Norimoto 依田纪基
Samsung 11: Seo Bongsoo 徐奉洙
Samsung 12: Ma Xiaochun 马晓春
Samsung 13: Kobayashi Koichi 小林光一
Samsung 14: Cho Hunhyun 曹薰铉

2009-07-23 Nongshim 11, preliminari Cina

Per la Cina parteciperanno di diritto all' 11° Nongshim Gu Li e Chang Hao. Gli altri tre componenti del Team saranno designati da un torneo eliminatorio al quale sono stati ammessi 16 giocatori.

Si qualificano il vincitore del torneo principale e i primi due del torneo dei perdenti. Questi sono i risultati ad oggi.

Torneo principale

Round 1
Chen Yaoye b. Zhou Heyang
Xie He b. Shi Yue
Wang Yao b. Qiu Jun
Zhou Ruiyang b. Gu Lingyi
Ding Wei b. Hu Yaoyu
Piao Wenyao b. Li Zhe
Liu Xing b. Wang Xi
Tuo Jiaxi b. Kong Jie

Round 2
Xie He b. Chen Yaoye
Zhou Ruiyang b. Wang Yao
Ding Wei b. Piao Wenyao
Liu Xing b. Tuo Jiaxi

Semifinale
Xie He b. Zhou Ruiyang
Ding Wei b. Liu Xing

Finale
Xie He 谢赫, W+R Ding Wei 丁伟 (27/07/2009)

Torneo Perdenti

Round 1
Kong Jie b. Wang Xi
Li Zhe b. Hu Yaoyu
Qiu Jun b. Gu Lingyi
Shi Yue b. Zhou Heyang

Round 2
Li Zhe b. Kong Jie
Qiu Jun b. Shi Yue
Wang Yao B+R Chen Yaoye (23/07/2009)
Tuo Jiaxi B+R Piao Wenyao (23/07/2009)

Round 3
Qiu Jun B+R Li Zhe (27/07/2009)
Liu Xing batte Wang Yao (27/07/2009)
Tuo Jiaxi B+R Zhou Ruiyang (27/07/2009)

Finali
Ding Wei B+R Qiu Jun (30/07/2009)
Liu Xing B+1.5 Tuo Jiaxi (30/07/2009)


Il Team cinese sarà perciò formato da Gu Li, Chang Hao, Xie He, Ding Wei e Liu Xing.

In Corea (Team vincitore della scorsa edizione) sono in corso i preliminari che termineranno a fine agosto. Al primo turno è stato eleiminato Kang Dongyun.

2009-07-18 Daiwa Femminile 03

Per il secondo anno consecutivo Xie Yimin ha vinto il torneo battendo in finale Kobayashi Izumi. Xie ha vinto B+3.5 dopo 343 mosse.

La vincitrice del torneo è arrivata in finale battendo Mannami Kana (13^ nella foto), Chinen Kaori (11^) e Koyama Terumi (7^); Kobayashi ha invece superato Izawa Akino (12^), Okuda Aya (15^) e Kuwabara Yoko (10^).

Con questo successo Xie ha portato a 9 le sue vittorie (5 titoli e 4 tornei non ufficiali).

2009-07-11 Cina City League A 11, round 11

Oggi è terminato il girone di andata ed il torneo riprenderà dopo una pausa di un paio di mesi. La classifica è la seguente (punti squadra e partite vinte):

1 Sichuan 　　　24　 27
2 Beijing 　　　 22 　27
3 Hangzhou 　 21 　23
4 Guizhou 　　　20　 25
5 Sian 　　　 18 　25
6 Guanxi 　　　17 　23
6 Shanghai 　 17 　23
8 Xinxing 　　　17　 22
9 Chongching 15　 21
10 Wuhan 　 12　 17
11 Shangdon 　9　 18
12 Yunnan 　 6　 13

Va notato che le squadre Hangzhou e Sian sono neopromosse. Il miglior risultato individuale è di Gu Lingyi, Piao Wenyao, Luo Xihe e Tuo Jiaxi (8-3). Nel gruppo con 7-4 c'è Ding Wei, l'unico ad aver giocato tutte le 227 partite disputate a partire dalla prima edizione (139 vittorie e 88 sconfitte è il suo score)

Il Team Sichuan è composto dai seguenti giocatori (tra parentesi i risultati ottenuti giocando sul primo Goban):

Lee Yungku：3-2 (3-2)

Gu Lingyi：8-3 (2-2)

Sun Li：7-4 (1-0)

Dang Yifei：6-3

Yang Yi：2-3 (1-0)

Li Jie：1-2

2008-12-13 Korean League 2008

Il Team Yeongnam Ilbo, vincitore per il secondo anno consecutivo della Korean League. Anche nel 2008 il capitano Choi Byungkyu 9 dan ha puntato sui giovani. Il match finale è stato vinto dal Team Yeongnam Ilbo per 2-1 contro il Team Shimsung Construction, che sulla carta poteva apparire favorito. I primi due incontri sono terminati 3-1 e la bella è stata disputata in una unica giornata. Il Team Yeongnam Ilbo è passato a condurre per 2-0, subendo la rimonta del team avversario e perciò è risultato decisivo l'ultimo incontro tra Heo Yungho e Yun Chanhee.

I risultati individuali dei componenti delle squadre finaliste sono stati i seguenti:
Team Yeongnam Ilbo: Kim Jiseok 4 dan 8-7; Yun Junsang 7 dan 13-5; Kang Yutaek 2 dan 11-7; Cho Hyeyeon 8 dan 1-4; Heo Yeongho 6 dan 12-6; Kim Hyeongwoo 3 dan 8-5.
Team Shimsung Construction: Park Yeonghun 9 dan 11-5; Mok Jinseok 9 dan 10-6; Ko Geuntae 6 dan 10-7; Lee Jungwoo 6 dan 5-8;Park Jeonggeun 3 dan 3-5; Yun Chanhee 2 dan 5-8.

Kang Yutaek 2 dan batte in 192 mosse Park Yeonghun 9 dan, recente vincitore del GS Caltex. I due non si erani mai incontrati prima d'ora. Yeongnam 1, Shimsung 0.

Yun Junsang 7 dan batte nuovamente, in 247 mosse, Mok Jiseok 9 dan. E' questa la nona vittoria di Yun contro Mok, che ha prevalso soltanto 3 volte. Yeongnam 2, Shimsung 0.

Ko Geuntae 6 dan vince in sole 133 mosse contro Kim Jisuk. Nei confronti diretti Ko conduce ora per 3-2.

Lee Jungwu 6 dan ottiene, in 186 mosse, la sua quarta vittoria (1 sola sconfitta) contro Kim Hyungwu. Yeongnam 2, Shimsung 2.

Heo Yungho 6 dan vince in 263 mosse contro Yun Chanhee 2 dan (2-1 per Heo il bilancio dei confronti diretti dopo questa partita). Risultato finale: Team Yeongnam Ilbo 3, Team Shimsung Construction 2.

I capitani delle due formazioni finaliste: Yang Jaeho e Choi Byungkyu.

Su Sensei's Library (alla pagina http://senseis.xmp.net/?KoreanBadukLeague) ho pubblicato un breve sommario delle precedenti edizioni del torneo.

2008-09-05 Meijin 33, Titolo, partita 1

Iyama Yuta, 8 dan - Cho U, 9 dan, W+5.5 (Komi 6.5), Meijin 33, Titolo, partita 1, 2008-09-05 terminata alle ore 11.44 italiane, Mosse 265.

Ad Aomori, Iyama Yuta 8 dan, 19 anni, vince la prima partita valida per il 33° Meijin, battendo il detentore Cho U (W+5.5 in 265 mosse). La seconda partita in programma il 17 e 18 settembre 2008.

La partita era stata aggiornata dopo la mossa 74 del Bianco. Cho U consegna la mossa in busta all'arbitro dell'incontro Ishida Yoshio, 24° Honinbo.

2008-08-29 Toyota 04, semifinali

Piao Wenyao 朴文尧, 5 dan - Xie He 谢赫, 7 dan, W+R (Komi 6.5), Toyota 04, Semifinale, 2008-08-29 terminata alle ore11.11 italiane, Mosse 292 .

Piao Wenyao batte W+R in 292 mosse Xie He (4-2 per Piao il bilancio dei confronti diretti) e si qualifica per la finale, contro Gu Li (vincitore su Cho U), del Titolo Toyota, in programma per gennaio 2009 a Tokyo.


Cho U 张栩, 9 dan - Gu Li 古力, 9 dan, B+R (Komi 6.5) Toyota 04, Semifinale, 2008-08-29 terminata alle ore 10.01 italiane, Mosse 207 .

Gu Li vince B+R in 207 mosse la semifinale del Toyota, battendo Cho U per la seconda volta in carriera (questo era il terzo incontro tra i due); finale, al meglio delle tre partite contro Piao Wenyao, che ha battuto Xie He, a gennaio 2009 a Tokyo. Gu Li, che ha vinto il Fujitsu 2008, ha in campo internazionale un record di 12 vittorie contro una sola sconfitta.

2008-08-27 Toyota 04, Round 3

Completato anche il terzo round, i semifinalisti sono Cho U e Gu Li, che si affronteranno tra due giorni, e Xie He che avrà come avversario Piao Wenyao.

Cho Hanseung 赵汉乘, 9 dan - Gu Li 古力, 9 dan, B+2.5 (Komi 6.5) Toyota 04, Round 3, 2008-08-27, Mosse 260. Gu Li resta in corsa per la conquista di tutti i titoli internazionali, eccetto il Titolo Ing. Suo avversario in semifinale Cho U (vincitore su Liu Xing), il 29 agosto, sempre a Tokyo. Record 2008 di Gu Li 37-11 (secondo in Cina). Record 2008 di Cho Hanseung 28-21 (diciannovesimo in Corea).

Xie He 谢赫, 7 dan - Lee Sedol 李世石, 9 dan, W+2.5 (Komi 6.5) Toyota 04, Round 3, 2008-08-27 Mosse 292. Grande impresa di Xie He, che batte Lee Sedol, a cui non ha mai concesso prospettive di vittoria. Suo avversario in semifinale Piao Wenyao (vincitore su Mok Jinseok), il 29 agosto, sempre a Tokyo. Record 2008 di Xie He 40-15 (primo in Cina). Record 2008 di Lee Sedol 45-13 (secondo in Corea).

Mok Jinseok 睦镇硕, 9 dan - Piao Wenyao 朴文尧, 5 dan, B+R (Komi 6.5) Toyota 04, Round 3, 2008-08-27, Mosse 199. Piao Wenyao batte Mok Jinseok e si appresta ad affrontare in semifinale Xie He (vincitore su Lee Sedol), il 29 agosto, sempre a Tokyo. Record 2008 di Piao Wenyao 33-14 (terzo in Cina). Record 2008 di Mok Jinseok 40-25 (terzo in Corea).

Liu Xing 刘星, 7 dan - Cho U 张栩, 9 dan, B+R (Komi 6.5) Toyota 04, Round 3, 2008-08-27, Mosse 207. Cho U prende la sua rivincita su Liu Xing che lo aveva battuto per due anni consecutivi nel torneo amichevole tra i vincitori dei Titoli sponsorizzati Agon.

Record 2008 di Cho U 30-7 (secondo in Giappone). Record 2008 di Liu Xing 26-18 (undicesimo in Cina) .

In campo internazionale Lee Sedol (14-5) e Xie He (14-3) sono i plurivittoriosi, davanti a Gu Li (11-2), seguito da Lee Changho (10-4), Piao Wenyao (10-3) e Wang Yao (10-3).

2008-08-26 Qisheng Twn 01, Titolo, partita 3

Lin Zhihan 林至涵, 8 dan - Chen Shien 陈诗渊, 7 dan, W+R (Komi 6.5), Qisheng Twn 01, Titolo, partita 3, 2008-08-26, Mosse 180.

Lin Zhihan vince anche il Titolo Qisheng, dopo il Tianyuan, battendo nuovamente Chen Shien, contro il quale continua comunque a trovarsi in svantaggio per 11-15 nei 26 confronti diretti sino ad oggi disputati.

Dopo la partita di oggi, Lin è il giocatore che nel 2008 ha vinto più partite di ogni altro professionista in attività (48-18 il suo score 2008). Chen Shien, che dopo il suo ritorno in patria dalla Corea aveva vinto più di ogni altro connazionale, ha invece un recod 2008 di sole 28 vittorie contro 17 sconfitte e nella classifica di Taiwan è preceduto anche da Xiao Zhenghao 6 dan (37-16) e Lin Shuyang 5 dan (32-20).

2008-08-26 Myungin 36, League, partita 30

Choi Myeonghun 崔明勋, 9 dan - Won Sungjin 元晟溱, 9 dan, B+R (Komi 6.5), Myungin 36, League, 2008-08-26, Mosse 167 .

Importante vittoria di Won Sungjin a due terzi di gara. Con due partite ancora da giocare, Won distacca di un punto Cho Hanseung (3 partite da disputare) e di 2 punti Lee Changho (4 partite).

La finale per il Titolo viene disputata dai primi due classificati nel torneo, che si disputa con la formula del girone all'italiana. Il Myungin è il più ricco torneo coreano e mette in palio 100 milioni di Won per il vincitore.

Classifica dopo 30 delle 45 partite in programma: 1. Lee Sedol 5-0; 2. Won Sungjin 5-2; 3. Cho Hanseung 4-3; 4. Lee Changho 3-2; 5. Park Jungsang e Kang Dongyun 3-3; 7. Cho Hunhyun 2-3; 8. Choi Wonyong 2-4; 9. Mok Jinseok 2-5; 10. Choi Myeonghun 1-5.

2008-08-25 Toyota 04, Round 2

Gu Li 古力, 9 dan - Park Yeonghun 朴永训, 9 dan, W+R, Mosse 246. I precedenti incontri vedevano Gu Li (il suo record 2008 di 36-11 lo pone al secondo posto in Cina) in vantaggio per 5-4, ma Park Yeonghun (quinto in Corea con 39-17) aveva vinto 2-1 la semifinale del Samsung 12 a novembre 2007.

Han Sanghun 韩尚勋, 3 dan - Liu Xing 刘星, 7 dan, B+6.5, Mosse 311. Primo incontro tra Liu e Han. Liu Xing (undicesimo in Cina con un record di 26-17) si sta comportando molto bene nei tornei internazionali del 2008. Malgrado la sconfitta, Han, al secondo anno di professionismo, mantiene un ottimo record 2008 di 33-17, che lo pone al nono posto in Corea.

Piao Wenyao 朴文尧, 5 dan - Lee Changho 李昌镐, 9 dan, W+R, Mosse 212. Malgrado il valore di Piao Wenyao sia ben noto (32-14 il suo record 2008, dopo un inizio di anno strepitoso), la sua vittoria contro Lee Changho (ancora primo nel mondo con un record ufficiale 2008 di 47-13), nel loro primo incontro, deve essere considerata una sorpresa.

Park Jungsang 朴正祥, 9 dan - Xie He 谢赫, 7 dan, B+4.5, Mosse 268. Xie (primo con 39-15) e Park (quinto con 39-17) nel 2008 sono ai primi posti, nei rispettivi paesi, per numero di vittorie ottenute.

Imamura Toshiya 今村俊也, 9 dan - Lee Sedol 李世石, 9 dan, B+R, Mosse 243. Con un record 2008 di 45-12 Lee Sedol si trova ora a due sole vittorie da Lee Changho (primo con 47-13); con 19-11 Imamura si trova al decimo posto in Giappone.

Cho Hanseung 赵汉乘, 9 dan - Takao Shinji 高尾绅路, 9 dan, W+R, Mosse 256. Cho Hanseung non sta attraversando una grande annata 2008 (diciannovesimo in Corea con un record di 28-20). Continua il periodo nero di Takao, che si trova ancora al quinto posto in Giappone, ma con un record abbastanza scarso di 24-19.

Mok Jinseok 睦镇硕, 9 dan - Zhou Junxun 周俊勋, 9 dan, W+R, Mosse 194. Con una bellissima sequenza finale, Mok Jinseok costringe Zhou Junxun all'abbandono, per la seconda volta nel 2008 (il 15 marzo Mok aveva vinto W+5.5 nel primo Round del Chunlan). Mok affianca ora in Corea Kang Dongyun (40-16) al terzo posto per numero di vittorie 2008 (40-24: maggior numero di incontri tra i giocatori coreani). Zhou non figura nel 2008 tra gli affiliati al Tianyuan Qiyuan ed il suo record lo pone (con 24-12) al sesto posto tra i giocatori di Taiwan.

Dinerchtein Alexander 亚历山大, 3 dan - Cho U 张栩, 9 dan, B+23.5, Mosse 289. Cho U porta a 29-7 il suo record 2008 (percentuale di vittorie altissima, superiore a 80%), preceduto in Giappone soltanto da Iyama Yuta (36-11) suo prossimo sfidante per il Titolo Meijin (inizio il 4 settembre ad Aomori). Malgrado la pesante sconfitta, deve considerarsi positiva la prova di Dinerchtein.

Gli accoppiamenti del terzo turno, che saranno giocati il 27 agosto, sono i seguenti:
Gu Li - Cho Hanseung;
Xie He - Lee Sedol;
Piao Wenyao - Mok Jinseok;
Liu Xing - Cho U (Liu ha vinto gli ultimi due incontri "hayago").

2008-08-25 Saikyo Femminile 10, Titolo, partita 2

Kato Keiko 加藤启子, 6 dan ha vinto anche la seconda partita del match che la vedeva opposta a Xie Yimin 谢依民, 4 dan (B+R in 212 mosse), aggiudicandosi il titolo per 2-0.

Kato ha così potuto prendersi la rivincita sulla molto più giovane avversaria che le aveva tolto nel 2007 il Titolo Meijin.

2008-08-23 Toyota 04, round 1

Ha avuto inizio a Tokyo il torneo internazionale Toyota Denso, che si svolge con cadenza biennale e la cui finale avrà luogo, in un match al meglio delle 3 partite, a partire dal 9 gennaio 2009.
Sul Sito AGI è riportato il file sgf contenente tutte le partite del primo round, unitamente ad altre notizie in merito al Torneo.

Lee Sedol 李世石, 9 dan - Kono Rin 河野临, 9 dan, W+R (Komi 6.5) Toyota 04, Round 1, 2008-08-23, Mosse 182

Mok Jinseok 睦镇硕, 9 dan - Hane Naoki 羽根直树, 9 dan, W+R (Komi 6.5), Toyota 04, Round 1, 2008-08-23 Mosse 146

Hong Sungji 洪性志, 7 dan - Liu Xing 刘星, 7 dan, B+1.5 (Komi 6.5), Toyota 04, Round 1, 2008-08-23 Mosse 319

Yamada Kimio 山田规三生, 9 dan - Han Sanghun 韩尚勋, 3 dan, B+1.5 (Komi 6.5), Toyota 04, Round 1, 2008-08-23 Mosse 263

Cho Hanseung 赵汉乘, 9 dan - Yamashita Keigo 山下敬吾, 9 dan, W+7.5 (Komi 6.5) Toyota 04, Round 1, 2008-08-23 Mosse 280

Cho U 张栩, 9 dan - Jiang Mingjiu 江鸣久, 7 dan, W+6.5 (Komi 6.5) Toyota 04, Round 1, 2008-08-23 Mosse 320

Imamura Toshiya 今村俊也, 9 dan - Pop Christian Gabriel 克里斯坦, a7, W+R (Komi 6.5) Toyota 04, Round 1, 2008-08-23 Mosse 162

Takao Shinji 高尾绅路, 9 dan - Yang Shihai 杨士海, 8 dan, W+1.5 (Komi 6.5) Toyota 04, Round 1, 2008-08-23 Mosse 235

Aguilar Fernando 阿基鲁尔, a7 - Lee Changho 李昌镐, 9 dan, B+R (Komi 6.5) Toyota 04, Round 1, 2008-08-23 Mosse 151

Park Yeongun 朴永训, 9 dan - Kim Sujun 金秀俊, 8 dan, W+5.5 (Komi 6.5) Toyota 04, Round 1, 2008-08-23 Mosse 241

Chang Hao 常昊, 9 dan - Park Jungsang 朴正祥, 9 dan, B+4.5 (Komi 6.5) Toyota 04, Round 1, 2008-08-23 Mosse 268

Gli altri risultati sono i seguenti:

Dinerchtein Alexander 迪那斯塔因, 3 dan - Li Jie 李捷, a7, W+R Mosse 282
Piao Wenyao 朴文尧, 5 dan - Ogata Masaki 小县真树, 9 dan, W+R Mosse 214
Hikosaka Naoto 彦坂直人, 9 dan - Gu Li 古力, 9 dan, B+R Mosse 153

Xie He 谢赫, 7 dan - Shikshin Ilya 依利亚西克西那, a6, W+R Mosse 162

Yoda Norimoto 依田纪基, 9 dan - Zhou Junxun 周俊勋, 9 dan, B+0.5 Mosse 240.

2008-08-23 Daiwa Femminile 02

Suzuki Ayumi 铃木步, 4 dan - Xie Yimin 胜谢依, B+R (Komi 6.5), Daiwa Fem 02, Semifinale, 2008-08-23, Mosse 207.

Xie Yimin ha raggiunto la finale del 2° Daiwa Femminile, torneo che si disputa su Internet, ed i cui risultati non vengono inseriti nel record ufficiale dei giocatori. Non di meno, si tratta di un torneo di prestigio, dato che vi partecipano tutti i migliori pro. In finale Xie incontrerà Kobayashi Izumi (vincitrice della prima edizione).

2008-08-19 Chunwon 13, Round 1

Yoo Changhyuk 刘昌赫, 9 dan - Kim Hyungwu 金炯佑, 3 dan, B+R (Komi 6.5), Chunwon 13, Round 1, 2008-08-19, Mosse 191.

Kim Hyungwu (nato il 1988-03-02, record 2008 di 39 partite: +28-11), che è ancora in corsa per un posto di prestigio nei tornei internazionali (affronterà Gu Li 古力 nel 3° turno del 13° LG), ha battuto Yoo Changhyuk ed al secondo turno affronterà An Choyeong 安祚永. Il vincitore di questo incontro affronterà poi Choi Cheolhan 崔哲瀚 oppure il vincitore dell'incontro del primo turno tra Lee Sedol 李世石 e Park Jungsang 朴正祥.

Nella parte bassa del tabellone, Yun Sunghyun 尹盛铉 affronterà il vincitore del match tra Kang Dongyun 姜东润 e Son Geunki 孙根气, mentre Jen Yungkyu 全瑛圭 se la vedrà con Won Sungjin 元晟臻 oppure Kang Yutaek 姜儒泽.